.''عالمنا ''الدرانت'', صُنع بواسطة تذبذب الأصوات , ''الفانونس
إنه عالمٌ جميل من خلال أرضه وبحره . وكل شيءٍ حي فيه منسجم بتوافق
...على أي حال
الفانونس'' السابع, الذي قرأته [لورلاي], يتنبأ'' . بحياة الكوكب منذ بدايته لحتى نهايته
.أنا [يوليا جو] , إئتمنت هذه النتيجة للأجيال القادمة
!آش
.ليس لدي المزيد من الوقت
.لقد خُدعنا
.على هذا المعدل, ستبدأ الأراضي الخارجية بالتحطم مجدداً
ترجمة: هاني غسان Hani_Ghassan@yahoo.com
ماذا؟
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة:هاني غسان
.واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
.يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
.يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
.قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
Hani_Ghassan@Yahoo,com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Moory : توفير الملف
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
.ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
.لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
.انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
.كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
.لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
.اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
.عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
.الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
بوابة آبسيرف
!الثلج جميل
!كل شيءٍ أبيض
.أنا آسفة
.آلبيور'' لن تكون قادرةً على الإقلاع في جوٍ كهذا''
.بعض الاشياء لا نستطيع فعل شيءٍ لها
.[أجل, لا تقلقي بهذا الشأن يا [نويل
.حسناً
.لنرتاح هنا الليلة
.لكن بينما نحن هنا, جزيئات الذاكرة تستمر بالتدفق بالعكس
.الأراضي الخارجية لن تنهار فجأةً
...وبالإضافة
.نحن منهكون
.[إذا لم نبقي أنفسنا بحالةٍ جيدة, فلن نستطيع أن نضع حداً لخطط [فان
أليست هذه إحدى أساسيات فرد الجيش؟
.أجل
.[لنفعل ما يقول ونرتاح في غرفنا يا سيد [ايون
.أجل, حسناً
.سنذهب الآن
.سنغادر غداً صباحاً
.مفهوم
.حسناً
ناتاليا؟
.لبعض الأسباب, لا أستطيع النوم
حقاً؟
.[أنا آسف يا [ناتاليا
لماذا تعتذر فجأةً؟
.لم أستطيع أن أحافظ على وعدنا
.ذلك الإقتراح...لم أعلم حتى بأمره. ولم أستطيع أن أتذكره
.كنت تستمع الينا في ذلك الوقت
.''في ''شيريدان
.إذن لقد إكتشفت الأمر
هل يمكنك أن تقوله لي؟
لـ..لماذا؟
...لأنني
.اعتقد إنه سيساعدني في إراحتي عن الكثير من الأشياء
.يوماً ما, عندما نكبر, لنغير هذه البلاد
.نغيره لكيلا يبقى أحدٌ فقير
.نغيره لكيلا تحدث الحرب أبداً
.لنعمل على تغير بلادنا معاً لبقية عمرنا
.شكراً لك
.لن أشك بشخصيتك بعد الآن
,كما قبلت إنني لست من العائلة الملكية
.سأقبلك كما أنت
...ناتاليا
.أنت أيضاً صديق طفولتي
ماذا؟
.[ظننتُ إنك ذاهب لرؤية [تيار
كيف عملت ذلك؟
.إنها تبدو وكإنها تعاني
.ظننتُ إنك لن تريد أن تبقيها وحيدة
...لا أعلم ما الذي يجب عليّ قوله لها
.فهمت
.''المعلم [فان] على الأرجح في بوابة ''آبسيرف
هل ستكون [تيار] بخير؟
إنه أمرٌ مؤلم لك أيضاً, أليس كذلك؟
ماذا؟
.أعلم كيف تشعر
...جاي
اوه أجل, المعلم كان صديقك أيضاً, اليس كذلك؟
.أجل. لقد كنتُ خجولاً للغاية عندما كنت صغيراً
.أختي كانت توبخني لعدم تصرفي كفتى
.فان] كان يدافع عني دائماً في تلك المواقف]
,لو إنني أخترت الطريق الخطأ
.لكنتُ إنظممت لـ [فان] , وأصبحت من أحد قادة الجينيرالات
!جاي
...لو تمكنت ''هود'' من النجاة
...حتى كنسخة
.إذا كان يعني ذلك عودة عائلتي وأصدقائي, فسيكون ذلك مناسباً لي
.في الواقع, ذلك ما أعتقدت إنني سأكون
.لكنّي أخترتُ نفس طريقك
.لهذا السبب سأفعل ما بوسعي
.جاي... هذا صحيح
.[إذن لقد كنت أنت حقاً من استدعاني, [آش
.لم أكن أنا
...لكن
.يجب ان يقترب الوقت
على اي حال, كيف حال جرحك؟ الذي تلقيته من المعلم؟
!إنه شيء لا يجب عليك القلق بشأنه
!ماذا؟ إذا تريد قول شيء, فقله
آش] , لماذا لا تأتي معنا لإيقاف المعلم؟]
.لنوقفه معاً
.ارفض
لماذا؟
...أنا واثقٌ إنك
...آش؟ جرحك
!...''سحقاً... لو لم أكن بهذه الحالة, لكنت الآن في طريقي الى بوابة ''آبسيرف
!إذا لم تخرج [فان], فسأقتله بنفسي
.حسناً, أعدك بأنني سأوقفه
!لا أن توقفه بل تقتله
.حسناً
بوابة آبسيرف
.جميعكم, ارجوك كونوا حذرين
!سيدي, أبذل ما بوسعك
.نراكم لاحقاً
.''إذن هذه هي بوابة ''آبسيرف
هذه هي جزيئات الذاكرة, اليس كذلك؟
يجب علينا ان نوقف تدفقهم, صحيح؟
.لنمض
!هذا إهتزاز كبير, إنتبهوا
!تيار
!إنتبهي
!لوك! تيار
تيار, هل أنت بخير؟
.أجل
.[شكراً لك يا [لوك
لقد إنفصلنا عن الآخرين. ما الذي يجب علينا فعله؟
.بدلاً من الصعود للاعلى, لنتوجه الى المناطق الداخلية
.سيذهب الآخرين بلا شك بتلك الطريقة أيضاً
.أنتِ محقة
.إن المكان هادئ. اتساءل فيما إذا كان أخي حقاً هنا
تيار, هل أنتِ موافقة حقاً على قتال المعلم؟
.سأكون أكذب إذا قلت إن الأمر لن يكون صعباً عليّ
..إذن, أنتِ إرجعي و
.كلا
.هذا شيء قررته
.''أنت تعلم, إنني لم اعرف موطني ''هود
.لقد تحطم عندما كنت في أحشاء أمي
,أخي سقط الى ''كليفوث'' مع أمي
.''ولقد اُنقذوا من قبل ناس من مدينة ''يوليا
,توفيت أمي
.لكنّ أخي إعتنى بي جيداً
,لقد علمني كل شيء
...ترتيلة ''الفونيك'', وما حدث حقاً لبلادنا
.لقد كان لطيفاً. لقد أحببت أخي
,لكن
,خلف إبتسامته, هو على الأرجح كره كل شيء يتعلق بهذا العالم
..حتى ذلك اليوم
.التي أستعمل فيها قوته لتدمير موطنه وجميع الناس الذين يهتم لإمرهم
إنه لم يستطع أن يسامح الاشخاص الذي عرفوا .ما بداخل النتيجة ولم يفعلوا شيئاً لمنع حدوثه
.لكن طريقة أخي خاطئة
.سأوقفه
ترجمة: هاني غسان
...تيار
لماذا أنت هنا أيتها النسخة؟
.كان من المقدر أن يأتي [آش], ليبني النظام الى جانبي
.لوك الحقيقي
.لا تقف في طريقي أيتها النسخة الحمقاء
إذن لماذا صنعتني؟
من أنا؟ لماذا ولدت؟
ألا تستطيع العيش إلا أذا ولدت لغرضٍ ما؟
.سأخبرك إذن ايتها النسخة المثيرة للشفقة
.أنت لست سوى بديلٍ, ولدت لتغير نتيجة [يوليا] فقط
.هذا كل شيء
!أخي
.على اي حال, نتيجة [يوليا] لن تتغير بسبب شخصٍ تافهٍ مثلك
ماذا تقصد؟
.النتيجة بدأت بالتغير فعلاً
.مع ذلك ربما تتغير أوراقه, لكن جوهر الشجرة لن يتغير
.نتيجة [يوليا] تتحرك بعناد نحو مستقبل محدد
,الطريقة الوحيدة لتغير شوطها هو إرجاع كل شيء الى العدم
.وصنع عالمٌ جديد متحرر من النتيجة
ما الذي تقصده يا أخي؟
أيها المعلم [فان] ... لكن التخلي عن . الناس هنا لفعل ذلك أمرٌ خاطئ
أنت تقول ذلك لي أيها النسخة؟
.مع ذلك, انا لا أريد أن ارى المزيد من الناس يتعذبون
!أريد أن احميهم
...إذن
.حاول أن توقفني
.[هل أنتِ جادة يا [ميستياركا
![سأوقفك يا [فانديسدليكا
!بانشينج سورو
بانشينج سورو : إبعاد الحزن
!لوك
.لهذا السبب أنت أحمق
.ترددك في وجه عدوك يرد هجومك إليك
...[أيها المعلم [فان
.لستُ مضطراً لإستعمالك بعد الآن
.لكني أستطيع على الأقل أن ادعك تموت بين يدي
!شينكو هازان
شينكو هازان : العاصفة الخالية
!العصف, إعصف ريحاً
!توربلينس
توربلينس : الإضطراب
.أوهامك الأنانية ستنتهي هنا
.آسف, فان, لكنّي في الواقع أحب هذا العالم
...لم أعتقد أبداً إنني سأهزم على يدي فاشلين
أليس هذا رائع؟
!معلمي
!أخي
.الآن ليس الوقت المناسب للحزن
يجب علينا إيقاف جزيئات الذاكرة من التدفق .'' العكسي من خلال بوابة '' آبسيرف
.[نحتاج الى ''الهيبرسونانس'' الخاص بك يا [لوك
أنا؟
ماذا؟ لوك, أنت تستطيع إستعمال ''الهيبرسونانس'' الخاص بك؟
لقد كنت تتدرب على إستعماله سراً، صحيح؟
...أ..أجل, لكن
.ليس لدينا وقت, لا خيار آخر لدينا
.حسناً
!...سحقاً, ليست لدي القوة الكافية
.لوك
...''هذه ''الهيبرسونانس
..إنها
.ايها الأحمق, سأعيرك بعضاً من قوتي
!آش
...جزيئات الذاكرة
.لقد رجعت الى وضعها الطبيعي
والآن الأراضي الخارجية ستكون قادرة .على الهبوط ببطء بدلاً من الإنهيار
.الحمد لله
.آش, لوك
.سأرسل إليكم المفتاح
.إستعملاه لتحرراني
.الشخص الذي سيستولي على المجد... يحاول أسري
...إنه
!لوك
!إنهض يا سيدي
.لا أريد ذلك
.سيدي, أنت لم تفعل شيء سوى النوم منذ عودتك
.لقد مضى شهر
.لا أرى مشكلة في ذلك. لقد إنتهى كل شيء
لقد هبطت الأراضي الخارجية بسلام في .كليفوث'' , ولقد إختفى بخار العفن''
.''وإنتهت الحرب بين ''كيملسكا'' و ''مالكوث
.''جاي] و [بير] قد رجعوا الى ''مالكوث]
.و [ناتاليا] تسافر في الجوار من أجل عملٍ رسمي
.تيار] والآخرين رجعوا الى وطنهم]
.كل الذي أستطيع فعله هو البقاء هنا
.لوك
أما زلت تعزل نفسك؟
.هذا ليس جيدٌ لصحتك
.أ..أجل
لماذا تتراجع؟
...في الواقع, أ..أنا لستُ إبنكِ الحقيقي
.كما توقعت. أنت قلقٌ حول هذا الأمر
.حتى ولو كنت نسخة, أنت إبني
.ولا شيء سيغير ذلك
...أمي
إذا وعدتني إنك ستعود, لماذا لا تذهب في رحلةٍ صغيرة؟
.[لقد طلبت من شخصٍ ان يوصلك, لذا إذهب لترى أصدقائك يا [لوك
نويل؟
.لقد تفاجئتُ برؤيتكِ هنا
.بهذه الطريقة سنستطيع رؤية أصدقائنا بسهولة
!أريد رؤيتهم بسرعة
...شيريدان'' إستلمت لجنة من عائلة [فابر], لذلك''
...''شيريدان''
.شيريدان'' رجعت سالمة تقريباً''
،الجميع يبذلون جهدهم, لإجل جدي وأصدقائه . لجعل المدينة نشطة كما في السابق
...فهمت
.اوه, أجل, لقد زارنا [آش] مؤخراً
آش؟
أين هو الآن؟
.في الواقع, لقد أتى ليستعير مركبة ''آلبيور'' الثالثة التي صنعها أخي
.لقد قال إنه يود التحري عن شيءٍ ما
وماذا بعدها؟
.وقال إنه يريد الذهاب الى مدينة ''يوليا'' او شيءٍ آخر
!رائع
!إنها لا تشبه ''كليفوث'' على الإطلاق
.''لقد وصلت أشعة الشمس أخيراً الى مدينة ''يوليا
..شكراً لك
.للصلاة من أجل أخي
.لقد مضى وقتٌ طويل
.أخي كان مستعداً لإزالة الجنس البشري للتخلص من النتيجة
.لكنّي أعتقد إن هذا العالم سيستطيع العيش بدون النتيجة
لماذا إختار أخي مثل هذه الطريقة المتطرفة؟
...لن أعلم الإجابة أبداً
اوه, بالمناسبة, هل قدم [آش] الى هنا؟
...يبدو إنه أتى الى هنا ليسأل جدّي عن شيءٍ ما, لكنه
.رحل للتو
...فهمت
هل حدث شيء ما؟
،لا أعلم بعد
.لكن يبدو إنه يتحرى عن شيءٍ ما
.آش, لوك
.سأرسل إليكم المفتاح
.إستعملاه لتحرراني
.الشخص الذي سيستولي على المجد... يحاول أسري
...إنه
بالمناسبة, هناك شيء أقلقني في التقرير الذي ارسله .''فريق التحري الذي ذهب الى بوابة ''آبسيرف
.يقول التقرير بأن السيف الذي تركه أخي هنا قد إختفى
هل أخذه شخصٌ ما؟
...من سيفعل ذلك
.ربما يكون أحد قادة الجينيرالات ما يزال على قيد الحياة
.''لنذهب الى ''داث
.أجل
.ربما يعرف السيد [ايون] شيئاً ما
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
.لنعثر مجدداً معاً على تلك الأشياء التي إختفت بين المسافات
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
.وتلك الأشياء التي محوناها لإنها كانت قريبة للغاية
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
.والضعف الذي جعلنا نقول ''سنصبح أقوياء'' جلب لنا الألم
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
.وبعد ذلك, سنلبس أحذية الوعود والأسفِ
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
.ونبتسم ونلوح من قمة ذلك المكان
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
،أنت قلت, ''إذا إجتزنا كل نجمةٍ وظلام
ginga de machiawasemashou
''. لنلتقي في المجرة
hanaretatakunai to negai nagara
،بالرغم من إنني أتمنى ان لا نفترق
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
.فجاذبية سحبنا تفصلنا
النتيجة النهائية
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
.لنتذكر مجدداً معا الأشياء التي سخرنا منها لإننا لم نستطع الوصول لها
oikakesugite toorisugita koto ya
.والأشياء التي عبرناها لإننا لم نستطع اللحاق بها
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
.والأشياء التي علمنا إن بإمكاننا عملها, والعبث إننا نتعلم عندما ندرك هذا
itsu ka kitto matteru
.يوماً ما, بالتأكيد... انا أنتضر